Kadeena Cox, cycling and athletics